Dezinformacije i istine o koronavirusu (COVID-19)

DEZINFORMACIJE o vakcini protiv COVID-19

DEZINFORMACIJE: Vakcine protiv COVID-19 su opasne i imaju ozbiljne štetne posljedice na one koji su ih primili u drugim zemljama.

ČINJENICA: Uprava za terapijsku robu odobrava vakcine za upotrebu u Australiji. Sve vakcine su temeljito testirane da li su sigurne prije nego što su odobrene za upotrebu u Australiji. To uključuje pažljivu analizu podataka kliničkih ispitivanja, sastojaka, kemije, proizvodnje i drugih faktora. Informacije o vakcinama protiv COVID-19 mogu se naći na internetskoj stranici TGA na https://www.tga.gov.au/covid-19-vaccines

Osim procjene svake serije vakcina protiv COVID-19, Uprava za terapijsku robu kontrolira sigurnost vakcina nakon isporuke u Australiju. Australska vlada također pomno nadgleda programe imunizacije u inostranstvu, uključujući i u Velikoj Britaniji, Njemačkoj i Norveškoj. Ove informacije će sveukupno pomoći da se Australcima osigura pristup sigurnoj i efikasnoj vakcini protiv COVID-19.

Ako osjetite nuspojave od vakcine, za pomoć se obratite zdravstvenom stručnjaku i prijavite to TGA (1300 134 237).

DEZINFORMACIJE: Više ljudi će umrijeti od negativnih nuspojava od vakcine nego od samog COVID-19.

ČINJENICA: Svaka vakcina može izazvati neke blage nuspojave. Glavne nuspojave vakcina su bol, crvenilo ili otok na mjestu injekcije, glavobolja ili blaga temperatura i umor. Većina ih se može riješiti blažim sredstvima za ublažavanje bolova i nisu razlog za uzbunu.

Uprava za terapijsku robu - australijski regulator lijekova - neće odobriti vakcinu koja nije sigurna i efikasna. Posebno se vrlo pažljivo gleda na ozbiljne nuspojave.

Australija ima jedan od najboljih postupaka odobravanja na svijetu i svaki lijek koji bi mogao izazvati ozbiljne negativne nuspojave neće u ovoj zemlji biti odobren. Posao koji obavlja TGA ne prestaje s davanjem odobrenja. TGA također pažljivo prati podatke koji dolaze iz inostranstva kao i u primjeni ovdje. Ništa nije prepušteno slučaju.

Ako imate nuspojave od vakcine, za pomoć se obratite zdravstvenom stručnjaku i prijavite to TGA (1300 134 237).

DEZINFORMACIJE: Vlada koristi vakcinaciju kao pokriće za prikupljanje/promjenu vaše DNK.

ČINJENICA: Vakcine vam se ubrizgavaju u tijelo, ne uklanjaju ništa iz tijela i ne mijenjaju vam DNK. Neke od novih COVID-19 vakcina koriste fragment Messenger-a RNA (mRNA) kako bi uputile tijelo na imunološki odgovor na COVID-19. MRNA ne mijenja ni na koji način vašu DNK.

DEZINFORMACIJE: Virus mutira tako brzo da vakcina nikada neće djelovati.

ČINJENICA: Svi virusi mutiraju. To je normalan dio njihove prirodne evolucije i COVID-19 se ne razlikuje u tome. Na osnovu dokaza, vakcine za COVID-19 i dalje će biti efikasne protiv novih varijanti.

To može značiti da će biti potrebno primiti dodatne vakcine ili se morati ponovo vakcinisati – kao kod gripe. Vakcine trenutno odobrene za upotrebu u Australiji pokazale su da su visoko efikasne u sprječavanju teške bolesti od COVID-19.

DEZINFORMACIJE: Oni koji su preboljeli COVID-19 i oporavili se ne moraju se vakcinisati.

ČINJENICA: Zaštita koju neko stekne od COVID-19 varira od osobe do osobe. Budući da je ovaj virus nov, ne znamo koliko može trajati prirodni imunitet. Čak i ako ste već imali COVID-19, trebali biste dobiti vakcinu protiv COVID-19 kad god možete.

DEZINFORMACIJA: Vakcina protiv COVID-19 sadrži softver/mikročipove koji se koriste za nadziranje.

ČINJENICA: Nijedna vakcina protiv COVID-19 ne sadrži softver ili mikročipove.

Druge dezinformacije o COVIC-19

DEZINFORMACIJA: Djeca ‘najviše šire’ COVID-19

ČINJENICA:  Iako je poznato da djeca općenito “najviše šire” mikrobe, insekte i parazite, poput gripe, sadašnji dokazi za COVID-19 ukazuju na to da prenošenje s djeteta na dijete u školama nije uobičajeno. Nadalje, nigdje u svijetu nema podataka koji pokazuju da su veliko širenje ovog virusa izazvala djeca. Iako je to moguće, dokazi trenutno navode na to da djeca nisu ta koja naviše šire virus koji izaziva COVID-19.

DEZINFORMACIJA: Australija ne može nabaviti dovoljno medicinske opreme i potrošnih materijala (respiratora, maski, pribora za testiranje)

ČINJENICA:  Australija je bila vrlo uspješna u izravnavanju krivulje, što znači da smo izbjegli sve veći pritisak na bolnice.

Imamo mnoštvo osobne zaštitne opreme u Australiji, a cijelo vrijeme se ona sve više proizvodi u Australiji i isporučuje u Australiju. Na primjer, Nacionalne medicinske zalihe i dalje su dobro opskrbljene i naručeno je više od pola milijarde maski za raspoređivanje isporuka do 2021. godine.

Savjetodavni odbori australske vlade, uključujući Australsku mrežu zaraznih bolesti (Communicable Diseases Network Australia) i Mrežu laboratorija za javno zdravstvo (Public Health Laboratory Network), često se sastaju da bi ponovo izvršili procjenu smjernica o potrebama testiranja na COVID-19, kako bi se osiguralo da se provodi suštinsko testiranje koje će biti oslonac za odgovor našeg javnog zdravstva na pandemiju COVID-19.

DEZINFORMACIJA: Australske bolnice neće biti u mogućnosti nositi se s povećanim zahtjevima zbog COVID-19

ČINJENICA:  Australija je bila vrlo uspješna u izravnavanju krivulje, što znači da smo izbjegli sve veći pritisak na naše bolnice. Australija ima zdravstveni sistem svjetske klase koji je dobro postavljen da zadovolji dodatnu potražnju tokom pandemije COVID-19, ukoliko to bude potrebno. To uključuje kapacitet za dodatne bolničke krevete, medicinsku opremu, zalihe i medicinsko osoblje u partnerstvu australske vlade, državnih i teritorijalnih vlada i privatnog zdravstvenog sektora.

DEZINFORMACIJA: Dvije sedmice zatvaranja zaustavit će širenje COVID-19

ČINJENICA:  Postavljanje ograničenja tokom dvije ili tri sedmice, a zatim ukidanje tih ograničenja i vraćanje u normalan život neće zaustaviti širenje COVID-19.

Većina onih koji imaju COVID-19 ima samo blage ili nikakve simptome. Rizik od zatvaranja samo dvije sedmice je u tome što oni koji su asimptomatični na COVID-19 mogu nesvjesno druge izložiti virusu kada se sve otvori nakon zatvaranja.

Najbolji način da se uspori širenje COVID-19 je dobro primjenjivati higijenu ruku i disanja, držati se na fizičkoj udaljenosti, ostati kod kuće i testirati se ako se ne osjećate dobro i nositi masku ako ste u području gdje se virus prenosi u zajednici i gdje fizičko distanciranje nije moguće.

Naši zdravstveni stručnjaci nastavit će pratiti broj novih slučajeva svaki dan u Australiji i tamo gdje je prisutno prenošenje virusa. Nakon toga će dati preporuke na bazi dokaza o svim novim pravilima ili ograničenjima koja se moraju uspostaviti. Svako treba biti u toku s postojećim ograničenjima tako da prati stanje na www.australia.gov.au.

DEZINFORMACIJA: Testiranje svih ljudi će zaustaviti širenje koronavirusa

ČINJENICA:  Testiranje ne zaustavlja širenje virusa..

Jedan od temeljnih stupova u sprječavanju i kontroli COVID-19 je pravovremeno, skalabilno i precizno dijagnostičko testiranje. Dijagnostičko testiranje igra ključnu ulogu u definiranju epidemiologije bolesti, izvještavanju o upravljanju slučajeva i kontakata, i na kraju u smanjenju prenošenja virusa.

Međutim, negativan nalaz testa na COVID-19 ne znači da niste u opasnosti ili da ne predstavljate rizik drugima. Možete imati negativan nalaz testa na COVID-19 nakon što ste bili izloženi SARS-cov-2 (virusu koji uzrokuje COVID-19), ali prije nego što vam se pojave simptomi. Zbog toga je jako važno primjenjivati dobru higijenu i držati se na fizičkoj udaljenosti, te ostati kod kuće kada se ne osjeća dobro. Ove akcije, zajedno sa ciljanim testiranjem, pomažu u sprječavanju prenošenja COVID-19 i drugih zaraznih bolesti, čime se smanjuje pritisak na australski zdravstveni sistem.

Uspješno upravljanje javnim zdravstvom sve većeg broja slučajeva i izbijanja u regiji zahtijeva da testiranje mora biti pažljivo ciljano kako bi se postigla dobra ravnoteža između održavanja kontrole epidemije i zaštite održivosti kapaciteta kako laboratorija, tako i mjesta za testiranje.

Ne preporučuje se široko rasprostranjeno testiranje Australaca koji ne pokazuju simptome (koji su asimptomatični). Ova strategija testiranja nije ni epidemiološki zdrava niti isplativ pristup identificiranju prenošenja bolesti. Australska vlada priznaje da za asimptomatično testiranje može postojati uloga u specifičnim kontekstima u svrhu kontrole i nadziranja bolesti . Ovi konteksti uključuju okolnosti izbijanja, područja stanovništva s većim rizikom od prenošenja do područja gdje je niska učestalost, stanovništva sa znatno većim rizikom od izloženosti i onih u okolnostima visokog rizika prenošenja koji su također osjetljivi na teške bolesti u slučaju zaraze.

Australska vlada i dalje preporučuje da se strategije testiranja, uključujući i programe provjere na radnom mjestu za asimptomatične ljude, naprave u konsultaciji s relevantnim organima javnog zdravstva i direktorima laboratorija. To je zato da bi se osigurala primjena najprikladnijih i najefikasnijih pristupa. Za više informacija o poziciji australske vlade o široko rasprostranjenom asimptomatičnom testiranju, pogledajte internetsku stranicu Ministarstva zdravstva Department of Health.

DEZINFORMACIJA: Pribori za testiranje nisu precizni

ČINJENICA:  U Australiji su testovi na COVID-19 vrlo precizni. Sve metode testiranja koje se koriste u Australiji su sveobuhvatno potvrđene. I dalje ih pažljivo nadzire Regulatorno tijelo za primjenu terapeutskih proizvoda (TGA) i kroz obavezno učešće u programima osiguranja kvaliteta koji su pripremljeni specifično za SARS-cov-2 (virus koji uzrokuje COVID-19).

U Australiji, laboratorijsko testiranje lančane reakcije polimeraze (PCR) je test zlatnog standarda koji se koristi za dijagnosticiranje akutne infekcije SARS-cov-2 u tijelu i zahtijeva uzimanje respiratornog uzorka za provođenje testa. PCR testovi su veoma osjetljivi i otkrivaju najmanje genetske fragmente koji su specifični za SARS-cov-2 u respiratornom uzorku

Svaka nova tehnologija testiranja u Australiji zahtijeva vrlo pažljivu procjenu od strane TGA kako bi se osigurao kvalitet i pouzdanost rezultata i omogućila njena zakonska opskrba. Za najnovije informacije o tome koji su COVID-19 testovi uključeni u Australski registar terapeutskih proizvoda, posjetite TGA internetsku stranicu na: www.tga.gov.au/covid-19-test-kits-included-artg-legal-supply-australia.

DEZINFORMACIJA: Koronavirus je obmana

ČINJENICA: Uzrok bolesti COVID-19 je koronavirus (SARS-CoV-2), koji je dio velike porodice virusa koji mogu dovesti do respiratornih infekcija kod ljudi i životinja. Ove infekcije mogu se kretati od obične prehlade do ozbiljnije bolesti. COVID-19 se širi među ljudima kapljicama i kontaminiranim površinama

Viktorijska referentna laboratorija za zarazne bolesti (VIDRL) u Institutu Peter Doherty za zarazu i imunitet je bila prva laboratorija u Australiji koja je izvan Kine izolirala SARS-cov-2 VIDRL dala je izolirani virus drugim australskim laboratorijama, Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji i drugim zemljama, kako bi se omogućili razvoj, validacija i provjera dijagnostičkih testova za COVID-19.

Australija ima sreću da je podržavaju stručne mreže javnih i privatnih laboratorija sa sposobnošću i odgovarajućom akreditacijom za otkrivanje i potvrdu SARS-cov-2. Sposobnost tih laboratorija da povećaju kapacitete testiranja bila je od suštinske važnosti za uspjeh Australije u izravnavanju krivulje i izbjegavanju razornih stopa zaraze koje se vide u drugim zemljama. Informacije o broju osoba koje imaju COVID-19 i broju smrtnih slučajeva od te bolesti prikupljaju se u Australiji i širom svijeta. Podatke svakodnevno objavljuje Australian Department of Health.

DEZINFORMACIJA: Maske su neefikasne i/ili nesigurne.

ČINJENICA:  Maske, kada se koriste s drugim mjerama predostrožnosti, kao što su dobra higijena, fizičko distanciranje i ostajanje kod kuće i testiranje kada se osoba ne osjeća dobro, pomažu da se uspori širenje COVID-19.

Kao i većina respiratornih virusa, SARS-cov-2 (virus koji uzrokuje COVID-19) uglavnom se širi kapljicama koje sadrže virus, a koje nastaju kada zaražena osoba govori, kašlje ili kiše. Širenje također nastaje i putem kontaminiranih površina. Masku može koristiti osoba s respiratornom virusnom infekcijom, uključujući COVID-19, sa ili bez simptoma, kako bi zaštitila druge smanjujući širenje zaraženih respiratornih kapljica. Maske koriste zdravstveni radnici i njegovatelji da bi se zaštitili kada nisu u mogućnosti da održavaju fizički razmak od osobe s respiratornom infekcijom, uključujući i COVID-19.

Nošenje maske je samo jedan korak u usporavanju širenja COVID-19 i nije zamjena za druge mjere predostrožnosti. Važno je i dalje primjenjivati dobru higijenu ruku i disanja, održavati fizički razmak i ostati kod kuće i testirati se ako se ne osjećate dobro.

Nema dokaza da nošenje maske nije sigurno ili da dovodi do problema kao što je nedostatak kisika. Pružatelji zdravstvene zaštite nose maske u dužim periodima već dugi niz godina, bez takvih problema.

 

Redovno posjećujte ovu internetsku stranicu da budete informirani o ključnim događajima u odgovoru Australije na COVID-19

SBS također ima niz informacija o COVID-19 na vašem jeziku.. Možete koristiti i aplikacije za mobilne telefone i proširenje pretraživača za prevođenje državnih informacija. Potražite onaj koji zadovoljava vaše potrebe.

Za pristup dodatnim informacijama na engleskom jeziku, posjetite www.australia.gov.au