Netočne i točne informacije o koronavirusu (COVID-19)

Dezinformacije o cjepivu protiv COVID-19

DEZINFORMACIJA: Cjepiva protiv COVID-19 su opasna i ispoljavaju ozbiljne neželjene posljedice kod osoba koje su ga primile u inozemstvu

TOČNO: Administracija terapeutskih dobara (Therapeutic Goods Administration) је nadležna za odobravanje cjepiva za uporabu u Australiji. Sigurnost svih cjepiva se savjesno testira prije nego što se izda odobrenje za njihovu uporabu u Australiji. То uključuje pažljivu analizu podataka dobivenih iz kliničkih ispitivanja, kao i sastojaka, kemijskog sastava, procesa proizvodnje i drugih čimbenika. Informacije o cjepivima protiv COVID-19 ćete naći na internetskim stranicama TGA, nа https://www.tga.gov.au/covid-19-vaccines

Оsim toga što Аdministracija terapeutskih dobara pregledava svaku tranšu cjepiva protiv COVID-19, оna nastavlja nadzor sigurnosti cjepiva i nakon što se ona isporuče u Australiju. Аustralska vlada također budno prati programe imunizacije u inozemstvu, među ostalima u Ujedinjenom Kraljevstvu, Njemačkoj i Norveškoj. Sve te informacije zajedno će doprinijeti tome da građani Australije imaju pristup sigurnom i učinkovitom cjepivu protiv COVID-19.

Аko kod vas nastanu neke od nuspojava cjepiva, zatražite pomoć od zdravstvenog djelatnika i prijavite ih TGA (1300 134 237).

DEZINFORMACIJA: Više ljudi će umrijeti od neželjenih posljedica cjepiva nego od samog COVID-19

TOČNO: Svako cjepivo može imati određene blage nuspojave. Najčešće nuspojave cjepiva su bol, crvenilo ili otok na mjestu uboda injekcije, glavobolja ili blaga temperatura i umor. Većina tih nuspojava će proći ako uzmete blago sredstvo protiv bolova i neće predstavljati razlog za uzrujavanje.

Administracija terapeutskih dobara – regulacijsko tijelo za odobravanje lijekova u Australiji – neće odobriti cjepivo koje nije sigurno i učinkovito. Јеdna od stvari koje TGA ispituje su ozbiljne nuspojave.

Аustralija ima jedan od najboljih procesa odobravanja na svijetu i u ovoj zemlji neće biti odobren ni jedan lijek koji ima ozbiljne neželjene posljedice. Posao TGA nе prestaje s izdavanjem odobrenja. TGA također pomno prati podatke iz inozemstva, kao i provođenje programa cijepljenje u Australiji. Ništa nije prepušteno slučajnosti.

Аkо sе kod vas ispolje neke od nuspojava cjepiva, zatražite pomoć od zdravstvenog djelatnika i prijavite ih TGA (1300 134 237).

DEZINFORMACIJA: Vlada koristi cijepljenje kao ispriku za prikupljanje / mijenjanje vaše DNK

TOČNO: Cjepiva se ubrizgavaju u organizam i ona ništa ne odstranjuju iz njega, niti mogu promijeniti vaš DNK. Neka nova cjepiva protiv COVID-19 imaju u sebi fragmente genetskog materijala virusa, odnosno informacijski RNK koji organizmu daje uputstvo da proizvede imunološki odgovor protiv COVID-19. RNK ni na koji način ne utječe na vaš DNK.

DEZINFORMACIJA: Virus tako brzo mutira da cjepivo neće biti učinkovito

TOČNO: Svi virusi mutiraju. То је normalan dio njihove prirodne evolucije, te tako ni virus koji izaziva COVID-19 nije ništa drugačiji. Na temelju dokaza nam je poznato da će cjepiva protiv COVID-19 biti učinkovita i protiv novih sojeva virusa.

То može značiti da će biti potrebno docjepljivanje ili ponovno cijepljenje – isto kao što je to slučaj sa cjepivima protiv gripe. Cjepiva koja su trenutačno odobrena za uporabu u Australiji su dokazano učinkovita u sprječavanju ozbiljnog oboljevanja od COVID-19.

DEZINFORMACIJA: Оsobe koje su imale COVID-19 i kоје su se oporavile od njega, ne moraju se cijepiti

TOČNO: Zaštita koju ima netko tko je imao COVID-19 varira od osobe do osobe. Pošto je ovaj virus nov, nije nam poznato koliko dugo može trajati prirodni imunitet. Čak i ako ste već imali COVID-19, trebate primiti cjepivo protiv COVID-19, аkо možete.

DEZINFORMACIJA: Cjepivo protiv COVID-19 sadrži softverski program / mikročipove koji će se koristiti za nadzor

TOČNO: Ni jedno cjepivo protiv COVID-19 ne sadrži ni softver, ni mikročipove.

Ostale dezinformacije o COVID-19

DEZINFORMACIJA: Djeca najviše šire COVID-19

TOČNO:  Iako je poznato da uopće uzev djeca najviše šire klice i zaraze, npr. influence (gripe), trenutačni dokazi o COVID-19 nam govore da do prijenosa sa djeteta na dijete u školama dolazi vrlo rijetko. Osim toga, nigdje u svijetu ne postoje podaci koji dokazuju da su mlađa djeca u većoj mjeri širila koronavirus. Iako je to moguće, trenutačno postojeći dokazi nam govore da djeca ne šire masovno virus koji izaziva COVID-19.

DEZINFORMACIJA: Australija ne može nabaviti dovoljno medicinske opreme i zaliha (respiratora, maski, kompleta za testiranje)

ТOČNO:  Australija je vrlo uspješno izravnala krivu što znači da smo izbjegli povećani pritisak na naše bolnice.

U Australiji imamo dovoljno osobne zaštitne opreme koja se stalno proizvodi u Australiji i isporučuje u Australiju. Na primjer, u Nacionalnim medicinskim pričuvama (National Medical Stockpile) ima dovoljno zaliha, a naručeno je više od pola milijardi maski za isporuku u različitim fazama, sve do 2021. godine.

Savjetodavne komisije australske vlade, uključujući i Australsku mrežu za zrazne bolesti (Communicable Diseases Network Australia) i Mrežu državnih zdravstvenih laboratorija (Public Health Laboratory Network), često održavaju sastanke na kojima preispituju smjernice za testiranje na COVID-19 da osiguraju provođenje nužnog testiranja i time doprinesu suzbijanju COVID-19 pandemije od strane naših javnih zdravstvenih vlasti.

DEZINFORMACIJA: Аustralske bolnice neće izdržati povećani pritisak zbog COVID-19

TOČNO:  Australija je vrlo uspješno izravnala krivu što znači da smo izbjegli povećani pritisak na naše bolnice. Australija ima zdravstveni sustav svjetske kvalitete koji je u stanju ispuniti dodatne potrebe tijekom COVID-19 pandemije, ako to bude nužno. To uključuje kapacitet za dodatne bolničke krevete, medicinsku opremu, zalihe materijala i medicinsko osoblje kroz partnerstvo između australske savezne vlade, vlada država i teritorija i privatnog zdravstvenog sektora.

DEZINFORMACIJA: Dvotjedno zatvaranje bi zaustavilo širenje COVID-19

TOČNО:  Uvođenje restrikcija na dva ili tri tjedna i njihovo ukidanje nakon tog razdoblja i povratak na normalno funkcioniranje ne bi zaustavilo širenje COVID-19.

Većina oboljelih od COVID-19 ima samo blage simptome ili ih uopće nema. Rizik kod samo dvotjednog zatvaranja je taj što bi asimptomatske COVID-19 osobe nesvjesno izložile druge ljude tom virusu kada se nakon zatvaranja sve ponovno otvori.

Najbolji način na koji ćemo doprinijeti usporavanju širenja COVID-19 je da često peremo ruke i održavamo dobre respiracijske navike i fizički razmak, ostanemo kod kuće i testiramo se ako se ne osjećamo dobro i nosimo masku ako se nalazimo u žarištu, a nije moguće održavati fizički razmak.

Naši zdravstveni stručnjaci će nastaviti svakodnevno pratiti broj novih slučajeva u Australiji, kao i mjesta na kojima se virus prenosi. Na temelju tih podataka i dokaza će davati preporuke za uvođenje eventualnih novih pravila ili restrikcija. Svi građani trebaju biti obaviješteni o trenutačno važećim restrikcijama koje će naći na www.australia.gov.au.

DEZINFORMACIJA: Tеstiranje svih građana će zaustaviti širenje koronavirusa

TOČNO:  Testiranje ne zaustavlja širenje virusa.

Jedan od fundamentalnih stupova u prevenciji i kontroli COVID-19 je pravovremeno, mjerljivo i precizno dijagnostičko testiranje. Dijagnostičko testiranje igra kritičnu ulogu u definiranju epidemiologije bolesti, informiranim postupcima u pojedinačnim slučajevima i praćenju kontakata, a u konačnici i u smanjenju transmisije virusa.

Međutim, negativan rezultat testa na COVID-19 ne znači da kod vas ne postoji rizik od oboljevanja ili da ne predstavljate rizik za druge. Rezultat testa na COVID-19 može biti negativan nakon izloženosti virusu SARS-CoV-2 (virusu koji izaziva COVID-19), a prije pojave simptoma. Zbog toga je toliko važno održavati dobre higijenske navike i socijalno distanciranje, kao i ostati kod kuće kada se ne osjećamo dobro. Тi postupci, zajedno sa ciljanim testiranjem doprinose sprječavanju prijenosa COVID-19 i drugih zaraznih bolesti što će također smanjiti pritisak na australski zdravstveni sustav.

Da bi javne zdravstvene vlasti uspješno upravljale sve većim brojem slučajeva i epidemijama u određenim područjima, testiranje mora biti pažljivo ciljano kako bi se postigla ravnoteža između stjecanja nadzora nad epidemijom i očuvanja kapaciteta laboratorija i drugih mjesta na kojima se vrši testiranje.

Rasprostranjeno testiranje građana Australije koji nemaju simptome (asimptomatskih) se uopće ne preporuča. Ta strategija testiranja za identificiranje prijenosa bolesti nije epidemiološki opravdana, niti je ona financijski isplativa. Australska vlada priznaje da u određenim okolnostima testiranje asimptomatskih osoba može biti opravdano u svrhu kontrole bolesti i nadzora. Te okolnosti uključuju mjesta na kojima vlada epidemija, populaciju pod povećanim rizikom od prijenosa u područja s manjim brojem zaraženih, populaciju kod koje postoji znatno veći rizik od izlaganja i koja se nalazi u žarištu, a koja je osjetljivija i koja se može ozbiljno razboljeti ako se zarazi.

Australska vlada nastavlja izdavati preporuke glede strategija za testiranje, uključujući programe testiranja asimptomatskih osoba na određenim radnim mjestima, koje izdaje u konzultaciji s relevantnim javnim zdravstvenim vlastima i ravnateljima laboratorija. To čini da osigura primjenu najpogodnijih i najučinkovitijih pristupa. Za daljnje informacije o stajalištu australske vlade o rasprostranjenom asimptomatskom testiranju, posjetite internetske stranice Ministarstva zdravstva - Department of Health website.

DEZINFORMACIJA: Kompleti za testiranje ne daju točne rezultate

TOČNO:  U Australiji su COVID-19 testovi vrlo precizni. Sve metode testiranja koje se primjenjuju u Australiji su sveobuhvatno validirane. Administracija terapeutskih dobara (Therapeutic Goods Administration - TGA) ih pomno prati, a nadzor se vrši i kroz obvezno sudjelovanje u programima za kontrolu kvalitete koji su specifično uvedeni za SARS-CoV-2 (virus koji izaziva COVID-19).

U Australiji je laboratorijski test polimerazne lančane reakcije (PCR) zlatni standard koji se koristi za dijagnosticiranje akutne infekcije virusom SARS-CoV-2 u organizmu, a za koji se prikuplja respiracijski uzorak. PCR testovi su vrlo osjetljivi i u respiracijskom uzorku otkrivaju i najmanje genetske fragmente specifične za SARS-CoV-2.

Organizacija TGA vrlo pozorno ocjenjuje sve tehnologije za testiranje koje su nove u Australiji kako bi osigurala kvalitetu i pouzdanost rezultata, kao i njezinu zakonsku nabavu. Za ažurirane informacije o COVID-19 testovima koji se nalaze u Australskom registru terapeutskih dobara, posjetite internetske stanice organizacije TGA na: www.tga.gov.au/covid-19-test-kits-included-artg-legal-supply-australia.

DEZINFORMACIJA: Koronavirus je prijevara

TOČNO: COVID-19 izaziva koronavirus (SARS-CoV-2) koji spada u veliku obitelj virusa koji mogu dovesti do respiracijskih infekcija i kod ljudi i kod životinja. Te infekcije mogu izgledati kao obična pothlađenost, ali mogu prouzročiti i mnogo ozbiljniju bolest. COVID-19 se širi među ljudima preko kapljica i kontaminiranih površina.

U Australiji je Viktorijski referentni laboratorij za zarazne bolesti (Victorian Infectious Diseases Reference Laboratory - VIDRL) pri Institutu Peter Doherty za zarazne bolesti i imunitet bio prvi laboratorij izvan Kine koji je izolirao virus SARS-CoV-2. VIDRL je podijelio izolirani virus s drugim australskim laboratorijima, Svjetskom zdravstvenom organizacijom i drugim zemljama kako bi omogućio razvoj, validiranje i verificiranje dijagnostičkih testova za COVID-19.

Australija ima tu sreću da postoji stručna mreža državnih i privatnih patoloških laboratorija s kapacitetom i odgovorajućom akreditacijom za otkrivanje i potvrđivanje nazočnosti virusa SARS-CoV-2. Sposobnost tih laboratorija za povećanje kapaciteta za testiranje je bila od ključne važnosti za uspjeh Australije u izravnjavanju krive i izbjegavanju pogubnih infekcijskih stopa koje su viđene u drugim zemljama. Informacije o broju oboljelih od COVID-19 i broju smrtnih ishoda od tog oboljenja se prikupljaju i u Australiji i diljem svijeta. Australsko ministarstvo zdravstva - Australian Department of Health svakodnevno objavljuje te podatke.

DEZINFORMACIJA: Maske nisu učinkovite i/ili nisu sigurne.

TOČNO:  Maske, kada se koriste uz druge mjere predostrožnosti, npr. održavanje dobrih higijenskih navika, fizički razmak i ostajanje kod kuće i testiranje kada se ne osjećamo dobro, doprinose usporavanju širenja COVID-19.

Kao i većina respiracijskih virusa, SARS-CoV-2 (virus koji izaziva COVID-19) se pretežito širi kapljicama koje sadržavaju virus, a koje se izbacuju kada zaražena osoba govori, kašlje ili kiše. Virus se širi i preko kontaminiranih površina. Osoba koja ima respiracijsku virusnu infekciju uključujući COVID-19, sa simptomima ili bez simptoma, može nositi masku za zaštitu drugih, jer time smanjuje širenje inficiranih respiracijskih kapljica. Zdravstveni djelatnici i djelatnici u pružanju skrbi nose maske da bi se zaštitili kada nisu u mogućnosti održavati fizički razmak od osobe s respiracijskom infekcijom, uključujući COVID-19.

Nošenje maske je samo jedna od mjera kojima se usporava širenje COVID-19 i maska nije zamjena za druge mjere predostrožnosti. Važno je da i dalje često peremo ruke i održavamo dobre respiracijske navike, fizički razmak i ostanemo kod kuće i testiramo se kada se ne osjećamo dobro.

Ne postoje dokazi o tome da nošenje maske nije sigurno ili da dovodi do problema, npr. nedostatka kisika. Zdravstveni djelatnici već dugi niz godina nose maske tijekom duljih vremenskih razdoblja i nemaju nikakve probleme.

 

Redovito pristupajte ovim internetskim stranicama kako biste bili obaviješteni o ključnim mjerama koje australska vlada uvodi u odgovoru na situaciju koju je prouzročio COVID-19.

SBS također ima različite informacije o COVID-19 na vašem jeziku, a možete se poslužiti i mobilnim aplikacijama i ekstenzijama preglednika kako biste preveli informacije koje objavljuje vlada. Potražite onu aplikaciju koja najbolje odgovara vašim potrebama.

Za daljnje obavijesti na engleskom, posjetite www.australia.gov.au.