Нетачне и тачне информације о вирусу корона (COVID-19)

Дезинформације о вакцини против ковида - COVID-19

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Вакцине против ковида – COVID-19 vaccines – су опасне и испољавају озбиљне нежељене ефекте код особа које су је примиле у иностранству

ТАЧНО: Администрација терапеутских артикала (Therapeutic Goods Administration) је надлежна за одобравање вакцина за употребу у Аустралији. Безбедност свих вакцина се савесно тестира пре него што се изда одобрење за њихову употребу у Аустралији. То укључује пажљиву анализу података добивених из клиничких испитивања, као и састојака, хемијског састава, процеса производње и других фактора. Информације о вакцинама против ковида – COVID-19 - ћете наћи на вебсајту TGA, на https://www.tga.gov.au/covid-19-vaccines

Осим тога што Администрација терапеутских артикала прегледа сваку серију вакцина против ковида - COVID-19, она наставља да надгледа безбедност вакцина и након што се оне испоруче у Аустралију. Аустралијска влада такође будно прати програме имунизације у иностранству, између осталог у Уједињеном Краљевству, Немачкој и Норвешкој. Све те информације заједно ће допринети томе да грађани Аустралије имају приступ безбедној и ефикасној вакцини против ковида - COVID-19.

Ако код вас настану неке од нуспојава вакцине, затражите помоћ од здравственог радника и пријавите их TGA (1300 134 237).

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Више људи ће умрети од нежељених последица вакцине него од самог ковида - COVID-19

ТАЧНО: Свака вакцина може да има одређене благе нуспојаве. Најчешће нуспојаве вакцина су бол, црвенило или оток на месту убода инјекције, главобоља или блага температура и умор. Већина тих нуспојава ће проћи ако узмете благо средство против болова и неће представљати разлог за узнемиреност.

Администрација терапеутских артикала – регулаторно тело за одобравање лекова у Аустралији – неће одобрити вакцину која није безбедна и ефикасна. Једна од ствари које TGA испитује су озбиљне нуспојаве.

Аустралија има један од најбољих процеса одобравања на свету и у овој земљи неће бити одобрен ни један лек који има озбиљне нежељене ефекте. Посао TGA не престаје са издавањем одобрења. TGA такође помно прати податке из иностранства, као и спровођење програма вакцинације у Аустралији. Ништа није препуштено случајности.

Ако се код вас испоље неке од нуспојава вакцине, затражите помоћ од здравственог радника и пријавите их TGA (1300 134 237).

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Влада користи вакцинацију као изговор за прикупљање / мењање ваше ДНК

ТАЧНО: Вакцине се убризгавају у организам и оне ништа не одстрањују из њега, нити могу да промене ваш ДНК. Неке нове вакцине против ковида - COVID-19 - имају у себи фрагменте генетског материјала вируса, односно информацијски РНК који организму даје упутство да произведе имуни одговор против ковида - COVID-19. РНК ни на који начин не утиче на ваш ДНК.

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Вирус тако брзо мутира да вакцина неће бити ефикасна

ТАЧНО: Сви вируси мутирају. То је нормалан део њихове природне еволуције, па тако ни вирус који изазива ковид - COVID-19 - није ништа другачији. На основу доказа нам је познато да ће вакцине против ковида - COVID-19 – бити ефикасне и против нових сојева вируса.

То може да значи да ће бити потребна ревакцинација или поновна вакцинација – исто као што је то случај са вакцинама против грипа. Вакцине које су тренутно одобрене за употребу у Аустралији су доказано врло ефикасне у спречавању озбиљног обољевања од ковида - COVID-19.

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Особе које су имале ковид - COVID-19 - и које су се опоравиле од њега не морају да се вакцинишу

ТАЧНО: Заштита коју има неко ко је имао ковид - COVID-19 – варира од особе до особе. Пошто је овај вирус нов, није нам познато колико дуго може да траје природни имунитет. Чак и ако сте већ имали ковид - COVID-19 – треба да примите вакцину против ковида - COVID-19, ако можете.

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Вакцина против ковида - COVID-19 - садржи софтвер / микрочипове који ће се користити за надзор

ТАЧНО: Ни једна вакцина против ковида - COVID-19 – не садржи ни софтвер, ни микрочипове.

Остале дезинформације о ковиду - COVID-19

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Деца највише шире вирус корона

ТАЧНО:  Иако је познато да уопште узев деца највише шире клице и заразе, што свакако важи за случајеве инфлуензе (грипа), тренутно постојећи докази о COVID-19 нам говоре да је преношење са једног детета на друго у школама ретко. Надаље, нигде у свету не постоје подаци да је међу малом децом дошло до значајног ширења овог вируса. Иако је то могуће, на основу тренутно постојећих доказа деца не шире нарочито вирус који изазива COVID-19.

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Aустралија не може да набави довољно медицинске опреме и залиха (респиратора, маски, комплета за тестирање)

ТАЧНО:  Aустралија је врло успешно изравнала криву што значи да смо избегли повећани притисак на наше болнице.

У Аустралији имамо велике залихе личне заштитне опреме, а додатна опрема се стално производи у Аустралији и испоручује у Аустралију. На пример, у Националним медицинским резервама (National Medical Stockpile) и даље има довољно залиха, а наручено је и више од пола милијарди маски за испоруку у различитим фазама до 2021.

Саветодавне комисије аустралијске владе, укључујући Аустралијску мрежу за заразне болести (Communicable Diseases Network Australia) и Мрежу државних здравствених лабораторија (Public Health Laboratory Network) редовно одржавају састанке на којима преиспитују смернице за тестирање на COVID-19 да осигурају спровођење неопходног тестирања и тиме подрже мере јавних здравствених власти за сузбијање пандемије COVID-19.

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Аустралијске болнице неће моћи да издрже повећани притисак због COVID-19

TАЧНО:  Аустралија је врло успешно изравнала криву што значи да смо избегли повећани притисак на наше болнице. Здравствени систем Аустралије је на светском нивоу и у стању је да задовољи додатне потребе током пандемије COVID-19, ако то буде потребно. То укључује капацитет за додатне болничке кревете, медицинску опрему, залихе материјала и медицинско особље кроз партнерство између аустралијске владе, влада држава и територија и приватног здравственог сектора.

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Двонедељно затварање ће зауставити ширење COVID-19

TАЧНО:  Увођење рестрикција на две или три недеље и њихово укидање након тог периода и повратак на нормално функционисање неће зауставити ширење COVID-19.

Већина оболелих од COVID-19 има само благе симптоме или их уопште нема. Ризик код само двонедељног затварања је да би асимптоматски носиоци вируса који изазива COVID-19 могли несвесно да изложе друге људе том вирусу када се након затварања све отвори.

Најбољи начин на који можемо да допринесемо успоравању ширења COVID-19 је да редовно перемо руке и одржавамо добре респираторне навике и физичко растојање, останемо код куће и тестирамо се ако се не осећамо добро и носимо маску у жариштима и где одржавање физичког растојања није могуће.

Наши здравствени стручњаци ће наставити да свакодневно прате број нових случајева у Аустралији, као и места на којима се вирус преноси. На основу тих података и доказа ће давати препоруке за евентуално увођење нових правила или рестрикција. Сви грађани треба да буду обавештени о тренутно важећим рестрикцијама које ће наћи на www.australia.gov.au.

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Tестирање свих грађана ће зауставити ширење вируса корона

TАЧНО:  Teстирање не зауставља ширење вируса.

Један од фундаменталних стубова у превенцији и контроли COVID-19 је благовремено, мерљиво и прецизно дијагностичко тестирање. Дијагностичко тестирање игра критичну улогу у дефинисању епидемиологије болести, информисању поступака у појединачним случајевима и праћењу контаката, а коначно и у смањењу преношења вируса.

Међутим, негативан резултат теста на COVID-19 не значи да код вас не постоји ризик или да не представљате ризик за друге. Резултат теста на COVID-19 може да буде негативан након што сте били изложени вирусу SARS-CoV-2 (вирусу који изазива COVID-19), а пре него што добијете симптоме. Због тога је толико важно да одржавате добре хигијенске навике и физичко растојање и останете код куће када се не осећате добро. Ти поступци, заједно са циљаним тестирањем, доприносе спречавању преношења COVID-19 и других заразних болести, што смањује притисак на аустралијски здравствени систем.

Успешно управљање јавних здравствених власти све већим бројем случајева и епидемија на одређеним подручјима захтева да тестирање буде пажљиво циљано да би се постигла равнотежа између контролисања епидемије и очувања капацитета лабораторија и места за тестирање.

Распрострањено тестирање грађана Аустралије који немају симптоме (асимптоматских) се уопште не препоручује. Та стратегија тестирања за идентификацију преношења болести није ни епидемиолошки оправдана, ни финансијски исплатива. Аустралијска влада схвата да тестирање асимптоматских особа у специфичним околностима може да буде корисно у сврху контролисања болести и надзора. Те околности укључују места на којима влада епидемија, део становништва код кога постоји повећани ризик да ће вирус пренети у подручја са мањим бројем оболелих, део становништва код кога постоји знатно већи ризик од излагања вирусу и особе које се налазе у средини у којој је повећан ризик од преношења, а које су такође осетљивије и могу озбиљно да се разболе ако се заразе.

Аустралијска влада наставља да издаје препоруке које се тичу стратегија за тестирање укључујући програме тестирања асимптоматских особа на одређеним радним местима, а које се издају у консултацији са релевантним јавним здравственим властима и директорима лабораторија. То чине да би се применио приступ који најбоље одговара одређеној ситуацији и који је најефикаснији у датим околностима. Више информација о ставу аустралијске владе о распрострањеном асимптоматском тестирању ћете наћи на вебсајту Министарства здравља - Department of Health website.

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Комплети за тестирање не дају тачне резултате

TАЧНО:  У Аустралији су тестови за откривање COVID-19 врло прецизни. Све методе тестирања које се спроводе у Аустралији су свеобухватно валидиране. Администрација терапеутских артикала (Therapeutic Goods Administration - TGA) наставља будно да их мотри, а надзор се такође врши и преко обавезног учешћа у програмима за контролу квалитета који су посебно уведени за SARS-CoV-2 (вирус који изазива COVID-19).

У Аустралији је лабораторијски тест ланчане реакције полимеразе (PCR) златни стандард за дијагностиковање акутне инфекције вирусом SARS-CoV-2 у организму за који се узима респираторни узорак. PCR тестови су врло осетљиви и у респираторном узорку откривају и најмање генетске фрагменте специфичне за SARS-CoV-2.

TGA врло пажљиво оцењује сваку технологију за тестирање која је нова у Аустралији да се увери у квалитет и поузданост резултата и да омогући законску набавку те технологије. За ажуриране информације о тестовима за COVID-19 који се налазе у Аустралијском регистру терапеутских артикала (Australian Register of Therapeutic Goods), погледајте вебсајт организације TGA на: www.tga.gov.au/covid-19-test-kits-included-artg-legal-supply-australia.

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Вирус корона је превара

ТАЧНО: COVID-19 изазива вирус корона (SARS-CoV-2) који припада великој породици вируса који могу да изазову респиратнорне инфекције и код људи и код животиња. Те инфекције могу да изгледају као обична прехлада, али могу да буду и врло озбиљне. COVID-19 се шири међу људима преко капљица и контаминираних површина.

У Аустралији је Референтна лабораторија за заразне болести Викторије (Victorian Infectious Diseases Reference Laboratory - VIDRL) при Институту Peter Doherty за инфекције и имунитет била прва лабораторија ван Кине која је изоловала вирус SARS-CoV-2. VIDRL је поделила изоловани вирус са другим лабораторијама у Аустралији, са Светском здравственом организацијом и са другим земљама да би омогућила развој, валидацију и верификацију дијагностичких тестова за COVID-19.

Aустралија има ту срећу да у земљи постоји мрежа стручних државних и приватних патолошких лабораторија са капацитетом и одговарајућом акредитацијом за откривање и потврђивање присуства вируса SARS-CoV-2. Способност тих лабораторија да повећају своје капацитете за тестирање је била од кључне важности за успех Аустралије у изравњавању криве и спречавању погубних стопа ширења инфекције које смо видели у другим земљама. Информације о броју оболелих од COVID-19 и броју смртних исхода од ове болести се прикупљају и у Аустралији и широм света. Аустралијско министарство здравља - Australian Department of Health - свакодневно објављује те податке.

ДЕЗИНФОРМАЦИЈА: Маске нису ефикасне и/или нису безбедне.

ТАЧНО:  Маске, када се користе са другим мерама предострожности, нпр. добрим хигијенским навикама, физичким растојањем и остајањем код куће и тестирањем када се не осећамо добро, доприносе успоравању ширења COVID-19.

Као и већина респираторних вируса, SARS-CoV-2 (вирус који изазива COVID-19) се углавном шири капљицама које садржавају вирус, а које се избацују када заражена особа говори, кашље или кија. Вирус се преноси и преко контаминираних површина. Особа која има респираторну вирусну инфекцију укључујући и COVID-19, са симптомима или без симптома, може да носи маску да заштити друге, јер тако смањује ширење инфицираних респираторних капљица. Здравствени радници и радници за пружање неге носе маске да се заштите када нису у могућности да одржавају физичко растојање од особе са респираторном инфекцијом, укључујући и COVID-19.

Ношење маске је само једна мера за успоравање ширења COVID-19 и није замена за друге мере предострожности. Важно је да и даље редовно перемо руке и одржавамо респираторну хигијену, физичко растојање и останемо код куће и тестирамо се када се не осећамо добро.

Не постоје докази да ношење маске није безбедно или да доводи до проблема, нпр. мање кисеоника. Здравствени радници већ годинама носе маске током дужих временских периода без таквих проблема.

Редовно приступајте овом вебсајту да будете информисани о кључним мерама које аустралијска влада уводи у одговору на COVID-19.

SBS такође има различите информације о COVID-19 на вашем језику. a можете да се послужите и мобилним апликацијама и екстензијама прегледача да преведете информације које објављује влада. Потражите ону апликацију која најбоље одговара вашим потребама.

За додатне информације на енглеском, погледајте www.australia.gov.au.