Дезінформація і факти про коронавірус (COVID-19)

Дезінформація про вакцину від COVID-19

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Вакцини проти COVID-19 небезпечні й викликають серйозні негативні ефекти у пацієнтів, які отримують їх в інших країнах.

ФАКТ: Адміністрації з терапевтичних засобів (Therapeutic Goods Administration (TGA)) схвалює вакцини для використання в Австралії. Усі вакцини ретельно перевіряються на безпеку, перш ніж отримати дозвіл на їх використання в Австралії. Це включає ретельний аналіз даних клінічних випробувань, інгредієнтів, хімії, виробництва та інших чинників. Інформацію про вакцини проти COVID-19 можна знайти на сайті TGA за адресою https://www.tga.gov.au/covid-19-vaccines.

Крім оцінки кожної партії вакцин проти COVID-19, TGA стежить за безпекою вакцин після їх постачання до Австралії. Уряд Австралії також уважно стежить за програмами імунізації за кордоном, у тому числі у Великобританії, Німеччині та Норвегії. Разом ця інформація допоможе австралійцям отримати доступ до безпечної та ефективної вакцини проти COVID-19.

Якщо після вакцинації у вас все ж виникли побічні ефекти, зверніться за допомогою до лікаря і повідомте про це в TGA за номером телефону 1300 134 237.

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Від негативних побічних ефектів вакцини проти COVID-19 помре більше людей, ніж від самого COVID-19.

ФАКТ: Будь-яка вакцина може викликати легкі побічні ефекти. Основними побічними ефектами від вакцини проти COVID-19 є невеликий біль, почервоніння або набряк у місці ін'єкції, головний біль або невелика температура, а також втома. З більшістю з них можна впоратися з легким болезаспокійливим, і вони не є причиною для занепокоєння.

TGA є австралійським регулятивним органом з медикаментів і вакцину, яка не є безпечною і ефективною, не буде схвалено. TGA уважно пильнує важкі побічні ефекти.

Австралія має один з найкращих у світі процесів схвалення ліків, і будь-які ліки, які могли б викликати серйозні негативні побічні ефекти, просто не будуть схвалені. Робота TGA не обмежується схваленнями. Вони також уважно стежать за даними, які надходять з-за кордону, і за розповсюдженням вакцини в Австралії. Нічого не залишається на волю випадку.

Якщо після вакцинації у вас все ж виникли побічні ефекти, зверніться за допомогою до лікаря і повідомте про це в TGA за номером телефону 1300 134 237.

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Уряд використовує вакцинацію у якості прикриття для збору / зміни вашого ДНК.

ФАКТ: Вакцини вводяться до вашого організму, вони нічого не видаляють з нього і не змінюють ваш ДНК. Деякі з нових вакцин проти COVID-19 використовують фрагмент Messenger RNA (MRNA), щоб навчити ваш організм виробляти імунну реакцію проти COVID-19. MRNA не має жодного впливу на ваш ДНК.

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Вірус мутує так швидко, що вакцина ніколи не спрацює.

ФАКТ: Усі віруси мутують. Це нормальна частина їх природної еволюції, і COVID-19 нічим не відрізняється. Виходячи з доказів, вакцини проти COVID-19 все ще будуть ефективні проти нових форм вірусу.

Це означатиме, що людям потрібні бустерні уколи або повторна вакцинація - як для грипу. Вакцини, нині схвалені для використання в Австралії, продемонстрували високу ефективність у запобіганні важких захворювань, викликаних COVID-19.

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Особам, які вже перехворіли на COVID-19 і одужали, вакцинація не потрібна.

ФАКТ: Захист від COVID-19, який отримує особа після щеплення, відрізняється. Оскільки це новий вірус, ми не знаємо, як довго може протриматися природний імунітет. Навіть якщо ви вже перехворіли на COVID-19, то ви все одно повинні отримати щеплення від COVID-19, коли зможете.

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Вакцина проти COVID-19 містить програмне забезпечення / мікрочипи, які використовуються для спостереження.

ФАКТ: Жодна з вакцин проти COVID-19 не містить програмного забезпечення / мікрочипів.

Інша дезінформація про COVID-19

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Діти - "супер розповсюджувачі" COVID-19.

ФАКТ: У той час, як діти молодшого віку, як відомо, є "супер розповсюджувачами" мікробів і вірусів, наприклад, грипу, наявні зараз дані по COVID-19 свідчать про те, що передача вірусу від дитини до дитини в школах є рідкісним явищем. Окрім того, ніде у

світі немає даних, які б свідчили про те, що основне поширення цього вірусу відбулося серед дітей молодшого віку. Хоча це і є можливим, факти свідчать про те, що нині діти не є супер розповсюджувачами вірусу, що викликає COVID-19.

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Австралія не може отримати достатню кількість медичного обладнання та препаратів (апаратів для штучної вентиляції легень, масок, тестів).

ФАКТ: Австралія дуже успішно вирівняла криву захворювань, що означає, що ми уникнули збільшення навантаження у наших лікарнях.

В Австралії є достатньо засобів індивідуального захисту, і їх все більше виробляється в Австралії і постійно доставляється в Австралію. Наприклад, Національний фонд медичних засобів залишається добре забезпеченим запасами і замовив понад пів мільярда масок для поетапного постачання до 2021 року.

Консультативні комітети при уряді Австралії, включаючи Австралійську мережу з інфекційних захворювань і Мережу лабораторій суспільної охорони здоров'я, проводять часті засідання для перегляду керівництва по вимогах до тестування на COVID-19, з тим щоб забезпечити проведення необхідного тестування на підтримку наших заходів громадської охорони здоров'я у зв'язку з пандемією COVID-19.

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Австралійські лікарні не зможуть впоратися зі зростанням попиту через COVID-19.

ФАКТ: Австралія дуже успішно вирівняла криву захворювань, що означає, що ми уникнули збільшення навантаження у наших лікарнях. Австралія має систему охорони здоров'я світового класу, яка у разі необхідності може задовольнити додаткові потреби під час пандемії COVID-19. Сюди входить надання додаткових лікарняних ліжок, медичного обладнання, предметів постачання і медичного персоналу на основі партнерства між урядом Австралії, урядами штатів і територій та приватним сектором охорони здоров'я.

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Двотижневий карантин зупинить поширення COVID-19.

ФАКТ: Введення обмежень протягом двох-трьох тижнів, а потім їх скасування та повернення до нормального життя не зупинять поширення COVID-19.

У більшості людей з COVID-19 спостерігаються незначні симптоми або їх повна відсутність. Ризик двотижневого карантину полягає в тому, що люди з безсимптомним COVID-19 можуть несвідомо наражати інших осіб на ризик зараження вірусом, коли все відкриється після завершення карантину.

Найкращий спосіб сповільнити поширення COVID-19, то практикувати хорошу гігієну рук та органів дихання, підтримувати фізичне дистанціювання, залишатися вдома і проходити тестування, якщо ви хворі, а також одягати маску, якщо ви перебуваєте в районі з високим рівнем поширення інфекції у суспільстві, особливо, коли важко практикувати фізичне дистанціювання.

Наші експерти в галузі охорони здоров'я будуть продовжувати відстежувати кількість нових випадків захворювання щодня в Австралії і місця, де відбувається передача інфекції. Потім вони будуть надавати рекомендації, засновані на фактичних даних, щодо будь-яких нових правил або обмежень, які необхідно буде встановити. Кожному необхідно бути в курсі поточних обмежень, відвідуючи сайт www.australia.gov.au.

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Тестування кожного зупинить поширення коронавірусу.

ФАКТ: Тестування не зупиняє поширення вірусу.

Одним з фундаментальних елементів профілактики та боротьби з COVID-19 є своєчасне, масштабне і точне діагностичне тестування. Діагностичне тестування грає найважливішу роль у визначенні епідеміології захворювання, інформуванні про випадки захворювання і контактах з ним і, в остаточному підсумку, в зниженні рівня передачі вірусу.

Однак, тестування з негативним результатом на COVID-19 не означає, що ви не піддаєтеся ризику або не є ризиком для інших людей. Ви можете мати тест з негативним результатом на COVID-19 після того, як ви зазнали впливу SARS-CoV-2 (вірусу, що викликає COVID-19), але до того, як у вас з'являться симптоми. Тому так важливо практикувати хорошу гігієну і фізичне дистанціювання, а також залишатися вдома, коли погано себе почуваєте. Ці дії, наряду з цілеспрямованим тестуванням, допомагають запобігти передачі COVID-19 та інших інфекційних захворювань, знижуючи попит на них в австралійській системі охорони здоров'я.

Успішне управління у сфері охорони здоров'я у зв'язку з ростом числа випадків і спалахів захворювань в регіоні вимагає ретельного цілеспрямованого тестування для досягнення правильного балансу між підтримкою контролю над епідемією і захистом стабільності потенціалу лабораторій і пунктів тестування.

Настійно не рекомендується проводити широко поширене тестування австралійців, що не проявляють симптомів (безсимптомних). Ця стратегія тестування не є ні епідеміологічно обґрунтованим, ні економічно ефективним підходом до виявлення передачі захворювання. Уряд Австралії розуміє, що безсимптомне тестування в конкретних умовах може відігравати певну роль в цілях контролю і нагляду за захворюваннями. До таких умов відносяться місця спалахів захворювання, групи населення з більш високим ризиком передачі інфекції в зони з низьким рівнем захворювання, групи населення з більш високим ризиком зараження і групи населення з високим ризиком передачі інфекції, які у разі інфікування також уразливі до важких захворювань.

Уряд Австралії як і раніше рекомендує розробляти стратегії тестування, включаючи програми скринінгу на робочому місці для безсимптомних осіб, у консультації з відповідними органами охорони здоров'я та директорами лабораторій. Це необхідно для того, щоб забезпечити застосування найбільш відповідних і ефективних підходів. Детальну інформацію про позицію уряду Австралії щодо широко розповсюдженого безсимптомного тестування можна знайти на сайті Міністерства охорони здоров'я.

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Результати тестів не точні.

ФАКТ: В Австралії тести на COVID-19 дуже точні. Усі методи тестування, що використовуються в Австралії, були всебічно перевірені. Контроль за ними як і раніше здійснюється Адміністрацією з терапевтичних засобів (Therapeutic Goods Administration (TGA)) і за допомогою обов'язкової участі в програмах забезпечення якості, розроблених спеціально для SARS-CoV-2 (вірусу, що викликає COVID-19).

В Австралії лабораторне тестування полімеразної ланцюгової реакції (ПЛР) є тестом золотого стандарту, який використовується для діагностики гострої інфекції SARS-CoV-2 в організмі і вимагає взяття проби з дихальних шляхів для проведення тесту. Тести ПЛР дуже чутливі і виявляють найменші генетичні фрагменти, характерні для SARS-CoV-2 у пробі дихальних шляхів.

Будь-яка нова для Австралії технологія тестування вимагає дуже ретельного аналізу з боку TGA, щоб забезпечити якість і надійність результатів і дозволити її легальне постачання. Для отримання останньої інформації про те, які тести COVID-19 включені до Австралійського реєстру терапевтичних засобів, відвідайте сайт TGA за адресою: www.tga.gov.au/covid-19-test-kits-included-artg-legal-supply-australia.

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Коронавірус - це містифікація.

ФАКТ: COVID-19 викликається коронавірусом (SARS-CoV-2), який є частиною великої групи вірусів, здатних призвести до респіраторних інфекцій як у людей, так і у тварин. Ці інфекції можуть бути різними - від звичайної застуди до більш серйозних захворювань. COVID-19 поширюється між людьми за допомогою крапельок і через забруднені поверхні.

В Австралії, Лабораторія з вивчення інфекційних захворювань штату Вікторія (VIDRL) при Інституті інфекції і імунітету ім. Пітера Доерті стала першою лабораторією за межами Китаю, яка ізолювала SARS-CoV-2. VIDRL поділився ізольованим вірусом з іншими австралійськими лабораторіями, Всесвітньою організацією охорони здоров'я та іншими країнами, щоб дати можливість розробити, затвердити і перевірити діагностичні тести на COVID-19.

Австралії пощастило, що вона користується підтримкою експертної мережі державних і приватних патологічних лабораторій, що мають можливість і відповідну акредитацію для виявлення і підтвердження SARS-CoV-2. Здатність цих лабораторій нарощувати потенціал тестування відіграла важливу роль в досягненні Австралією успіху у вирівнюванні кривої і запобіганні катастрофічних темпів поширення інфекції, що спостерігаються в інших країнах. Інформація про кількість людей, інфікованих COVID-19, і про кількість смертей від цієї хвороби збирається в Австралії і в усьому світі. Дані щодня публікуються Міністерством охорони здоров'я Австралії.

ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Маски неефективні і / або небезпечні.

ФАКТ: Маски, при використанні з іншими заходами захисту, такими як хороша гігієна, фізичне дистанціювання, а також перебування вдома і тестування при поганому самопочутті, допомагають сповільнити поширення COVID-19.

Як і більшість респіраторних вірусів, SARS-CoV-2 (вірус, що викликає COVID-19) в основному розповсюджується за допомогою крапельок, що містять вірус, які

виробляються, коли інфікована людина говорить, кашляє або чхає. Розповсюдження вірусу може також відбуватися через забруднені поверхні. Маска може використовуватися людиною з респіраторно-вірусною інфекцією, включаючи COVID-19, з симптомами або без симптомів, для захисту інших людей шляхом зменшення поширення інфікованих респіраторних крапельок. Маски використовуються медичними працівниками для самозахисту, коли вони не в змозі підтримувати фізичне дистанціювання з особою, що має респіраторну інфекцію, включаючи COVID-19.

Носіння маски - це всього лише один крок в уповільненні розповсюдження COVID-19 і не є заміною інших запобіжних заходів. Важливо практикувати хорошу гігієну рук та органів дихання, підтримувати фізичне дистанціювання, залишатися вдома і проходити тестування, якщо ви хворі.

Немає жодних доказів того, що носіння маски небезпечно або що це призводить до таких проблем, як нестача кисню. Медичні працівники протягом багатьох років носять маски без цих проблем.

 

Регулярно заходьте на цей сайт, щоб бути в курсі основних подій, пов'язаних із заходами, що приймаються урядом Австралії у відповідь на COVID-19.

SBS також пропонує інформацію про COVID-19 Вашою мовою. Ви також можете використовувати додатки для мобільних телефонів і розширення браузеру для перекладу урядової інформації. Знайдіть такий, який задовольнить ваші потреби.

Додаткову інформацію англійською мовою можна отримати на сайті www.australia.gov.au.